lisan-ı hal / lisân-ı hâl / لِسَانِ حَالْ

• Hal dili. Bir şeyin görünüşü ile bir mânâ ifade etmesi.

• Hal ve davranış dili.

• Hâl dili.

lisan-ı hal ve kal

• Söz ve hâl dili.

lisan-ı hal ve kàl

• Beden ve konuşma dili.

lisan-ı hal ve kal / lisan-ı hâl ve kal

• Beden ve konuşma dili.

lisan-ı hal-i şevk

• Şevk ve arzunun hâl dili, beden dili.