ban

• Dam, çatı.
• Sorgun ağacı. Bey söğüdü.
• yun. Sevgilinin boyu. Farsçada kelime sonuna gelerek, Türkçedeki "ci, cu" ekleri yerini tutan mânâda kullanılır. Meselâ: Bağban: Bağcı.

cam-ı sim

• Sevgilinin çenesi.

dürc / درج

• Kutu. (Arapça)
• Mücevher kutusu. (Arapça)
• Sevgilinin küçük ağzı. (Arapça)

kuy / kûy / كوی

• Köy. (Farsça)
• Sokak. (Farsça)
• Sevgilinin evinin bulunduğu yer. (Farsça)

nafe / nâfe / نافه

• Ceylanın göbeğinden çıkan misk. (Farsça)
• Sevgilinin saçı. (Farsça)

şekerhand / شكرخند

• Tatlı gülüş, sevgilinin tatlı gülüşü. (Farsça)

tir / tîr / تير

• Ok. (Farsça)
• Sevgilinin kirpiği. (Farsça)

velehzede

• Sevgilinin hışmına uğrayıp kahır çeken âşık. (Farsça)