aşk-ı mecazi / aşk-ı mecazî

• Gerçek sevgiliye değil, geçici ve sınırlı bir güzelliğe karşı duyulan sevgi.

vuslat-ı leyla / vuslat-ı leylâ

• Leyla'ya (sevgiliye) kavuşma.

yarı ağyar eylemek / yârı ağyar eylemek

• Dost ve sevgiliyi aldatarak, araya fitne sokarak yabancılaştırmak.